Cinco años. El lobo acecha al cerdito de frente a la casita de paja.
Five years. The big bad wolf stalking the pig in front of the house of straw.

Cuatro años y once meses. "Si comes muchos caramelos te duele la tripita" explica.

Four years and eleven months. "If you eat too much candy you will have a sore stomach" she explain.

 

Cuatro años y once meses. "El leon durmiente suda porque esta en Africa. Su casa esta lejos"

Four years and eleven months. "The sleeping lion sweat because it is in Africa . His house is far"

Cuatro años y once meses. Los dientes empiezan a moverse.

Four years and eleven months. Teeth begin to move.

Cuatro años y once meses. Le gustan los delfines y las burbujas.

Four years and eleven months. She loves dolphins and bubbles.

Cuatro años y diez meses. Resumen emocional del día.

Four years and ten months. Emotional summary of this day

 

Cuatro años y nueve meses.

Four years and nine months.

Cuatro años y ocho meses. Monstruos que ha escuchado en canciones: la Bruja y "La Fera Ferotge".

Four years and eight months. Monsters she has heard in songs: The Witch and "La Fera Ferotge"

Cuatro años y ocho meses. La gata llora porque un chico le ha quitado el osito y ha salido corriendo dejando una nube de polvo.

Four years and eight months. The cat cries because a gay has taken her teddy bear and has run off leaving a cloud of dust.

Cuatro años y siete meses. Esqueleto que recuerda de una performance.

Four years and seven months. This is a skeleton that she has seen in a performance.

Cuatro años y siete meses. Casa-Gato

Four years and seven months. House-Cat

Cuatro años y 6 meses. La primera vez que dibuja un personaje de espaldas, una niña que va a la escuela con su mochila.

Four years and six months. The first time she draws a character on his back, a girl who goes to school with her backpack.

 

Cuatro años y seis meses. Helicóptero y avión para ir a visitar a Sandra.

Four years and six months. Helicopter and plane to visit Sandra.

 

Cuatro años y seis meses.

Four years and six months.

Cuatro años y seis meses. El leon.

Four years and six months. The lion.

 

Cuatro años y cinco meses. Su película favorita: Los Aristogatos.

Four years and five months. Her favourite movie: The Aristocats.

 

Cuatro años y cuatro meses. Al volver de la escuela, vino contando que había visto una película de un parto. No estaba segura de entenderla y me hizo un dibujo.

Four years and four months. Returning from school, she came telling that she had seen a film of a birth. I was not sure to understand and she made me a drawing.

Cuatro años y cuatro meses.

Four years and four months.

 

Cuatro años y tres meses. Etapa de hadas y duendes.

Four years and three months. Stage fairies. 

 

Cuatro años y dos meses.
Four years and two months.

Cuatros años. Comienza a dibujar hadas, introduce complementos como coronas, pendientes, ...

Four years. She begins to draw fairies, introduces accessories such as crowns, earrings, ...

Cuatro años. Dibuja sus pequeñas personitas. Según ella, siempre chicas porque llevaban pestañas. Poco a poco añadía detalles y dibujaba decoraciones diferentes en los vestidos.
  
Four years. She draws little people.  
Gradually she added details and drew different decorations on dresses.

Después de la fase de los garabatos, comenzó a hacer círculos y luego les ponía ojos y boca. Con dos años y medio ya dibujaba soles, siempre contentos. Este es uno de sus primeros dibujos humanizados. Con 3 años apenas cumplidos:

After scribbling stage,  she began to draw circles and then put them eyes ad mouth. With two and half years, she drew suns, always happy. This is one of the first humanized drawings. With just three years:

Sus soles, siempre extremadamente contentos.
 Their suns, always happy.